Czech-French translations for podvod

arnaqueCette arnaque a déjà provoqué des émeutes d'étudiants. Tento podvod už vyvolal studentské bouře. Ces chiffres ne reflètent qu'en partie la souffrance des victimes de ces arnaques. Tato čísla jen částečně odrážejí utrpení obětí těchto podvodů. Les peines et les amendes encourues sont souvent inférieures aux sommes récoltées par ces arnaques. Ukládané postihy a pokuty jsou často nižší, než částky vybrané v rámci těchto podvodů.
canularLa bureaucratie européenne étrangle nos entrepreneurs et le canular de la taxe sur le carbone plonge des millions de personnes dans une précarité énergétique implacable. Byrokracie EU dusí naše podnikatele a podvod s uhlíkovou daní sráží miliony do hrozivé chudoby nedostatku paliva.

entourloupe
escroquerieMais il s'agit sans aucun doute d'une escroquerie qui nécessite une réaction européenne. Bez jakýchkoliv pochyb jde však o podvod, který si žádá celoevropskou odpověď. Ce rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle. Tato zpráva představuje skutečný intelektuální podvod. Le temps partagé est un secteur important, mais il se prête aussi à des escroqueries de grande envergure. Trh s timeshare patří k velkým průmyslovým odvětvím, může se však také stát velkým podvodem.
fraudeY a-t-il des soupçons de fraude ou d'irrégularités? Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost? Mais ce n'est pas de la fraude; c'est du gaspillage. To však není podvod, ale plýtvání. Il n'y a pas eu de fraude ni de violences. Nedošlo k podvodům ani k násilí.
intox
mystification
supercherie

tromperieIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. Může se jednat o finanční a jiné podvody. L'UE est fondée sur la déformation de la réalité, la tromperie et les mensonges. EU je založena na překrucování, podvodech a lžích. Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie. Sami jsme dovolili, aby nás obloudili lidé, kteří budují majetek na podvodech.

Dictionary