Czech-French translations for poloha

situation
En raison notamment de sa situation géopolitique stratégique. Důvodem je její strategická geopolitická poloha. Je pense que notre première considération doit être l'engagement des pays partenaires, et non leur situation géographique. Domnívám se, že důležitým ukazatelem by měla být spíše aktivita partnerských států než jejich zeměpisná poloha. Notre situation géographique et nos programmes en cours dans la région arctique constituent un point de départ, mais nous voulons en faire davantage. Naše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet.
emplacement
L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires. Zeměpisná poloha Evropy diktuje její bezpečnostní priority a zájmy. Ce n'est pas la technologie nucléaire qui est en cause au Japon; c'est l'emplacement. V Japonsku není na vině jaderná katastofa, nýbrž samotná poloha země. Entre 40 000 et 60 000 tonnes d'armes chimiques jonchent le fond marin, sans que l'on sache leur emplacement exact. V moři se nachází přibližně 40 000 až 60 000 tun chemických zbraní a jejich přesná poloha není známa.

lieu
localisation
position
En raison de sa position géographique et de son rôle stratégique, le pays se trouve inévitablement au centre du processus d'intégration européenne des Balkans. Geografická poloha Srbska a jeho strategická role ho bezpochyby staví do centra procesu integrace balkánských zemí do EU. par écrit. - (PT) Il est de notoriété publique que la Russie représente un partenaire stratégique clé pour l'Union européenne, notre position géographique expliquant notre interdépendance. písemně. - (PT) Je dobře známo, že Rusko je pro Evropskou unii důležitým strategickým partnerem, a naše geografická poloha nás činí navzájem závislými. Bien entendu - et c'est ce qu'a déclaré le rapporteur de même que le commissaire - la position géographique de ces États membres signifie qu'ils sont confrontés à une charge substantielle. Samozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží.
posture