Czech-French translations for takhle

ainsi
Le système ne peut fonctionner ainsi. Takhle nemůže systém fungovat. Ainsi, qu'en est-il du perfectionnement de notre système de mesures commun? Například, co takhle zlepšit naše společné měřící systémy? Je crois au jeu de la politique, à la pratique consistant à dire simplement à mon interlocuteur que les choses ne peuvent continuer ainsi. Věřím v politickou hru: v to, že svému partnerovi musím jednoduše dát najevo, že takhle už dál pokračovat nemůže.
aussi
Certains des dossiers auxquels nous devons donner accès sont aussi épais que ça. Některé složky, které musíme zpřístupnit, jsou takhle tlusté. Je fais de la politique depuis vingt ans et j'ai rarement été confrontée à une situation aussi complexe. V politice působím již dvacet let, ale s takhle složitou situací jsem se setkala jen zřídka. Ce n'est cependant pas aussi simple que cela parce que les retraites sont et resteront de la responsabilité des États membres. Jen takhle snadné to ale není, protože za důchody jsou a budou odpovědné členské státy.

Dictionary