Czech-German translations for civilizace

• Zivilisation die
  Es gibt keine islamische Zivilisation oder christliche Zivilisation oder jüdische Zivilisation. Neexistuje islámská civilizace nebo křesťanská civilizace nebo židovská civilizace.
  Das antike Olympia ist die Wiege der Zivilisation. Starověká Olympia je kolébkou civilizace.
  Wie wir alle wissen, ist der Mittelmeerraum die Wiege der Zivilisation. Středomoří, jak víme, je kolébkou civilizace.
• Kultur die
  Dieser Bau ist ein Symbol der Kultur. Je to symbol civilizace, jejího výtvoru.
  Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Ve vesmíru je jediná civilizace, a ta není mnohočetná.
  Ich sage Kulturen, aber eigentlich gibt es keine verschiedenen Kulturen, sondern es gibt nur eine einzige Kultur. Říkám záměrně dialogu mezi kulturami, protože ve skutečnosti nejde o oddělené civilizace, ale jen o jednu jedinou civilizaci.

Related words

• civilizovaný
• civilista
• civilizační choroba