Czech-German translations for dle

• Laut der
  Laut Kommission ist die Zahl der registrierten illegalen Einwanderer um rund 63% gestiegen. Dle údajů Komise narostl počet zaznamenaných nezákonných přistěhovalců o přibližně 63 %.
  Herr Präsident, laut Richtlinie 2000/84/EG beginnt die Sommerzeit am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober. Pane předsedající, podle směrnice 2000/84/ES začíná letní čas poslední neděli v březnu a končí poslední neděli v říjnu.
  Die Rolle des Hohen Vertreters ist laut Artikel 18, unter dem Mandat des Rates die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union zu führen. Role vysokého představitele je podle článku 18 řídit společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Evropské unie, dle mandátu Rady.
• nach
  Meiner Ansicht nach ist die wichtigste Angelegenheit die Arktis. Tím dle mého názoru bezesporu Arktida je.
  Meiner Meinung nach verdienen sie besondere Aufmerksamkeit. Dle mého názoru si zaslouží zvláštní pozornost.
  Meiner Meinung nach, waren wir dabei erfolgreich. Dle mého soudu jsme dokázali právě to.

Related words

• bydlet
• podle
• mandle
• jedle
• odlet
• židle
• vedle
• bydlení
• modlení