Czech-German translations for jednou

einmal
Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Ještě jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse. Ještě jednou děkuji za váš zájem.
einst
Marilyn Monroe sagte einst: "Führe mich nicht in Versuchung, ich finde sie selbst." Marilyn Monroeová jednou řekla: "Neuvádějte mne v pokušení, zvládnu to sama." Jemand, der einst unter Diskriminierung gelitten hat, sagte: Ich habe einen Traum. Někdo, kdo jednou zažíval diskriminaci, prohlásil: "Mám sen. Lassen Sie uns keine Antitabak-Ayatollahs werden, wie ein sozialistischer Minister in Frankreich mich einst beschwor. Zdržme se toho, aby se z nás stali protitabákoví ajatolláhové, jak mě jednou nazval socialistický ministr ve Francii.