Czech-German translations for odhadnout

• abschätzen
  Die verheerenden Auswirkungen der Katastrophe sowohl für die Gesundheit der Menschen als auch für die Umwelt lassen sich nur sehr schwer abschätzen. Spoušť, kterou tato katastrofa napáchala na zdraví a životním prostředí, lze jen velmi těžko odhadnout.
  Um die Folgen des Kernkraftwerksunfalls abschätzen zu können, bedarf es weiterer Erkenntnisse. Než budeme moci odhadnout dopad nehody v jaderné elektrárně, bude zapotřebí dalších informací.
  Niemand kann bis jetzt abschätzen, inwieweit ein mögliches Abkommen mit den Mercosur-Staaten den heimischen Agrarproduzenten schaden könnte. Nikdo v tuto chvíli nedokáže odhadnout, jaké škody může případná dohoda se zeměmi Mercosuru způsobit domácím zemědělským producentům.
• beziffern
• einschätzen
  Zu dieser Zeit hätten nur wenige von uns das Ausmaß der bevorstehenden Wirtschaftskrise einschätzen können. V tuto chvíli by asi jen málo z nás dokázalo odhadnout rozsah přicházející hospodářské krize.
• ermessen
• schätzen
• veranschlagen

Related words

• odhad
• odhadovat
• odhadní
• přibližný odhad