Czech-German translations for opak

• Gegenteil das
  Es ist sogar das Gegenteil eingetreten. Ve skutečnosti nastal pravý opak.
  Und trotzdem müssen wir genau das Gegenteil tun. Přesto musíme udělat pravý opak.
  Ich glaube, das Gegenteil ist der Fall. Domnívám se, že opak je pravdou.
• Gegensatz der
  Das ist der Gegensatz, den wir hier deutlich machen wollen, und deswegen appelliere ich, den Änderungsanträgen der SPE und meiner Fraktion zuzustimmen. Je to jasně pravý opak toho, čeho zde chceme dosáhnout, a proto vás naléhavě prosím, abyste hlasovali pro pozměňovací návrhy, které předložila PSE a moje skupina.
  Im Gegensatz zu dem, was viele Leute vielleicht denken, würde sich die ECR-Fraktion freuen, wenn sich die beiden Teile der Haushaltsbehörde einigen würden. Přestože si mnozí lidé mohou myslet opak, skupina ECR by velice ráda viděla dohodu mezi dvěma složkami rozpočtového orgánu.

Related words

• opačný