Czech-German translations for stanovený

• bestimmt
  Unter einigen klar definierten Umständen sind für bestimmte Produkte im Bereich der Nutzequiden keine MRL erforderlich. Stattdessen muss eine sechsmonatige Absetzfrist eingehalten werden. Za jasně stanovených podmínek nebudou muset mít některé výrobky stanovené maximální limity reziduí, ale bude se u nich muset dodržovat šestiměsíční ochranná lhůta.
• definiert
• festgelegt
  Wir verfügen über ein festgelegtes Abstimmungsverfahren. Máme stanovený definitivní postup hlasování.
• festgesetzt
  Dadurch liegt der Haushaltsentwurf für 2012 fast 9 Mrd. EUR unterhalb der Obergrenze, die für die finanzielle Vorausschau für 2012 festgesetzt worden ist. V důsledku toho je návrh rozpočtu na rok 2012 téměř o 9 miliard EUR nižší, než byl strop finančního výhledu stanovený na rok 2012.
  Im Hinblick auf die langfristige Zielstellung für die Fischereien können wir das in Johannisburg festgesetzte Hauptziel gelten lassen - das der höchstmöglichen Dauerfangmengen aus den Fischbeständen. Pokud jde o dlouhodobý cíl pro rybolov, základní cíl stanovený v Johannesburgu by mohl být přijat, a tím cílem je dosažení maximálního udržitelného výlovu rybích populací.

Related words

• ustanovení
• stanovení
• kvalitní víno stanovených oblastí