Czech-German translations for všechen

all
Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas. Zacházení se Srby v Kosově je varováním pro všechen lid Evropy. Es gab Hoffnung; Hoffnung auf eine freie Welt, dass all der Druck auf jene Regierungen Wirkung zeigen würde. Dávalo to naději, naději na svobodný svět, na to, že všechen ten tlak vyvíjený na dané vlády měl nějaký vliv. Ein solcher Fall hat sich in Ungarn ereignet, als vor zehn Jahren im Fluss Theiß nahezu die gesamte Flora und Fauna starb. Takový případ se stal v Maďarsku, kde před 10 lety téměř všechen život v řece Tisa vymřel.
allemonikko
Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas. Zacházení se Srby v Kosově je varováním pro všechen lid Evropy.

ganz
gesamtBerichterstatter. - Herr Präsident! Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass ich meine gesamte Redezeit nutzen werde. zpravodaj. - Pane předsedo, chtěl bych vás informovat, že využiji všechen svůj čas. Ein solcher Fall hat sich in Ungarn ereignet, als vor zehn Jahren im Fluss Theiß nahezu die gesamte Flora und Fauna starb. Takový případ se stal v Maďarsku, kde před 10 lety téměř všechen život v řece Tisa vymřel. Bis 2016 sollen mindesten 85 % des Abfalls, der jährlich anfällt, gesammelt werden, und der gesamte gesammelte Abfall soll ordnungsgemäß behandelt werden. Do roku 2016 by mělo být sebráno přinejmenším 85 % ročního objemu odpadu a všechen tento odpad by měl být náležitě zpracován.