Czech-Hungarian translations for chyba

hibaMeggyőződésem szerint ez hiba. Jsem přesvědčen, že je to chyba. El kell most ismernünk, ez súlyos hiba volt. Musíme nyní uznat, že to byla velká chyba. Elnök asszony, van egy hiba az EPP szavazási listájában. Vážená paní předsedající, v hlasovacím seznamu skupiny PPE je chyba.
fogyatékosság

hiányosságIde tartoznak a tévedések, a képzettség hiányosságai, az atomerőmű nem megfelelő irányítása, vagy egy pilóta tévedése, amely egy repülőgép lezuhanását eredményezi. Tím máme na mysli chybu, nedostatečnou kvalifikaci, špatné řízení jaderné elektrárny nebo chyba pilota vedoucí ke zřícení letadla. Bár a felfedezett nem biztonságos termékek 48%-a Kínából származott, nem kellene azt feltételeznünk, hogy ez kizárólag a kínai gyártók minőségellenőrzési hiányosságaiból fakad. I když 48 % zjištěných nebezpečných výrobků pocházelo z Číny, není možné usuzovat, že chyba spočívá výlučně v nedostatcích kontroly kvality čínských výrobců.
tévedésEz tévedés, és úgy vélem, hogy a tagállamok ezzel nagyon is tisztában vannak. Je to chyba a mám za to, že členské státy si toho jsou dnes velmi dobře vědomy. Ez a beszerzés véleményem szerint súlyos tévedés volt az elnökség és a titkárság részéről. Domnívám se, že to byla neuvěřitelná chyba ze strany předsednictva a sekretariátu. Nemcsak hogy ellentmondana a szerződések szellemiségének, hanem alapvető tévedés is lenne. Nejenže by to odporovalo duchu Smluv, ale byla by to zásadní chyba.

Dictionary