Czech-Hungarian translations for dobře
- jólAz egységes közös piacszervezés jelenleg nagyon jól működik. Jednotná společná organizace zemědělských trhů v současné době funguje skutečně dobře. Jól ki kell használnunk a rendelkezésre álló időt. Je třeba, abychom tento čas dobře využili.
- alaposanAz e területtel kapcsolatos jogszabályokat azonban alaposan át kell gondolni. Nicméně právní předpisy v této oblasti musí být dobře promyšleny. Mint ahogyan Arif úrtól már megszokhattuk, alaposan kifejtett, kiegyensúlyozott jelentést terjesztett be. Zpráva je, jak se u pana Arifa dá očekávat, dobře vyvážená a obsahuje relevantní argumenty. Áttörő eredmények csak alaposan megtervezett, hosszú távú beruházások alapján válnak lehetségessé. Průlomové úspěchy jsou možné pouze na základě dobře plánovaných dlouhodobých investic.
- bőven
- jócskánTudom, hogy jócskán lehetnek olyanok, akik nem szívlelik Costa urat - én kedvelem őt -, de senkinek nem lenne szabad, illetve nem kellene, hogy ilyen tiszteletlenül bánjanak vele. Jsem si vědom toho, že je dost dobře možné, že existují lidé, kteří nemají pana Costu rádi - já ho mám rád - ale někdo ho určitě rád nemá, jinak by se vůči němu nechovali s takovou neúctou.
- jóval
- OKOK, legyen 23 akkor, de még ez sem rossz arány. Dobře 23, pokud chcete, to ale pořád není špatné. A Tanács erre azt fogja mondani, hogy ez elég jó, de vannak gyakorlati akadályok. Rada řekne: no dobře, ale jsou zde praktické námitky.
- oké
- pontMindez rendben is van, de miért pont Európába kell jönni mindegyiküknek? Dobře, ale proč musí jít všichni do Evropy? Hölgyeim és uraim, Önök ezt pont olyan jól tudják, mint én. Dámy a pánové, toho jste si vědomi stejně dobře jako já. Örömmel látom itt, és örülök, hogy pont abban a székben ül. Je dobře, že Vás zde vidíme ve v této specifické funkci.
- pontosanAmint azt mindannyian pontosan tudják, ez egy fontos kérdés. Jedná se o důležité téma, jak všichni dobře víte. Pontosan ezért nagyon jó, hogy beszélünk róla. Proto je dobře, že o něm zde diskutujeme. Pontosan tudjuk, miként hat ez a tagság Oroszországra. Velice dobře víme, jaký účinek má toho členství na Rusko.
- rendbenMindez rendben is van, de miért pont Európába kell jönni mindegyiküknek? Dobře, ale proč musí jít všichni do Evropy? Remélem, minden rendben megy majd a hétvégén. Doufám, že o víkendu se bude vše dobře vyvíjet. Rendben van, világos, de végig kell mennünk a listán. Dobře, to je jasné, musíme však dojít do konce našeho seznamu.
- sokkalA Parlament nagyon is tisztában van a javasolt módosításokkal. Parlament si je dobře vědom navrhovaných změn. Nagyon jól tudjuk, hogy ezen a területen továbbra is milyen kihívásokkal kell szembenéznünk. Jsme si velmi dobře vědomi toho, že v ní stále čelíme mnoha problémům. Az innovációnak, mint tudjuk sokkal hatékonyabban kell az ismereteket gazdagságra váltania. Inovace, jak velmi dobře víme, musí být mnohem efektivnější, aby dokázala přeměnit vědomosti na bohatství.
- teljesenEzzel teljesen tisztában vagyok és tudom, hogy ön cselekedni is fog. Jsem si toho dobře vědom a vím, že budete jednat. Teljesen kiforgatják a dolgot, és tudják, mit csinálnak. Obracíte tento problém naruby, a dobře víte, co děláte. Ez vonatkozik Lengyelországra, valamint az ország hajógyáraira; teljesen tisztában vagyunk a helyzettel. To se týká Polska a jeho loděnic; dobře o tomto problému víme.
Trending Searches
Popular Dictionaries