Czech-Hungarian translations for kvalifikovaný

képesítettAz európai tengeri közlekedési ágazat a képesített tengerészek egyre növekvő hiányával néz szembe. Evropské odvětví námořní dopravy bojuje se stále větším nedostatkem kvalifikovaných námořníků. Itt a képesített alkalmazotti állományra, és ennek folyományaként a számukra folyamatosan szervezett tanfolyamokra gondolok. Mám na mysli kvalifikovaný personál a potažmo i průběžné školicí kurzy pro tento personál.
képzettNagyon jól képzett munkaerő dolgozik ott. Je tam vysoce kvalifikovaný personál. Csupán hat tagország rendelkezik speciális, a képzett bevándorlók foglalkoztatásával kapcsolatos programokkal. Pouze šest členských států má zvláštní programy na zaměstnávání kvalifikovaných přistěhovalců. A 20 millió bevándorló azonban nem 20 millió képzett bevándorlót jelent. 20 milionů přistěhovalců však neznamená 20 milionů kvalifikovaných přistěhovalců.

kvalifikált
szakértőNegyedszer pedig mindig is a tudomány, a diákcserék, a szakértő mérnökök cseréi és az innovációk képezték a népek és országok közötti integráció alapját. A začtvrté, věda, výměny studentů, výměny kvalifikovaných inženýrů a inovací byly vždy základem integrace národů a zemí.

Dictionary