Czech-Hungarian translations for povolit

engedSajnálom, hogy most csak ügyrendi javaslatokat engedélyezhetek. Lituji toho, že nyní mohu povolit již pouze dvě procesní námitky. Nem engedélyezhetjük az ilyen áruszállító nehézgépjárműveket Európában. Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. Nem tudunk mindent betiltani, sem pedig engedélyezni pusztán európai szinten. Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni.
engedélyezA háromzónás rendszer garantálja a tagállamok számára, hogy minél több termék engedélyezéséről döntsenek. Systém tří zón zajistí členským státům možnost povolit větší počet výrobků. Egyértelműen le kell szögeznünk, hogy állatjóléti és etikai okok miatt nem akarjuk a klónozott hústermékek engedélyezését Európában. Musíme naprosto jasně říci, že nechceme v Evropě povolit klonované maso, a to jak z důvodů životních podmínek zvířat, tak z etických důvodů. Mégis a hagyományos gondolkodás uralkodik minden alkalommal, még ebben az egyébként kiváló jelentésben is - ami magában foglalja a megalinerek használata engedélyezésére vonatkozó abszurd javaslatot. Pokaždé však převládne tradiční myšlení, a to dokonce i v této jinak vynikající zprávě - která obsahuje absurdní návrh povolit používání megakamionů.

megengedSarkozy elnök úr, megenged egy kérdést Schulz úrnak? Pane prezidente Sarkozy, jste ochoten povolit otázku panu Schultzovi?

Dictionary