Czech-Italian translations for připustit

ammettereDevo ammettere che essa sembra innocua. Musím připustit, že se to zdá neškodné. Devo ammettere che le argomentazioni del ministro sono convincenti. Musím připustit, že argumentace pana ministra je přesvědčivá. Ma dobbiamo ammettere che si tratta pur sempre di una prova difficile. Musíme však připustit, že před sebou máme těžký úkol.
riconoscereDobbiamo riconoscere che il nostro approccio è fallito. Musíme připustit, že náš přístup se neosvědčil. Abbiamo una risoluzione forte dinanzi a noi ma dobbiamo riconoscere che, dietro le quinte, si sta tentando di indebolirla. Musíme ale připustit, že jsou činěny zákulisní pokusy o oslabení tohoto usnesení. Dobbiamo riconoscere che, se vogliamo creare posti di lavoro, dobbiamo lasciare liberi di agire i creatori di ricchezza. Musíme si to připustit, a pokud máme tvořit pracovní místa, musíme osvobodit ty, kdo tvoří bohatství.

garantireQuindi, tutte le parti interessate devono assumersi la responsabilità di garantire che nell'Unione europea non si commercializzi legname illegale.Všechny strany proto musí převzít odpovědnost a nepřipustit, aby se v Evropské unii prodávalo nezákonně vytěžené dřevo. Dobbiamo garantire l'indipendenza delle agenzie di rating, il che esclude la possibilità che vengano finanziate dalle entità oggetto della loro valutazione. Musíme zaručit nezávislost ratingových agentur, a to znamená, že nesmíme připustit, aby ratingové agentury byly financovány těmi, jejichž úvěrová spolehlivost je prověřována.

Dictionary