Czech-Italian translations for rozdělit

• dividere
  Cercherò comunque di dividere il tempo a disposizione in modo equo. Budu se však snažit rozdělit čas spravedlivě a rovnoměrně.
  Immagino che, sotto molti punti di vista, le idee si possano dividere in quattro aree separate ma interconnesse. Domnívám se, že je v mnoha ohledech lze rozdělit do čtyř samostatných, ale propojených oblastí.
  In particolare, prendo le distanze dalla proposta di dividere Gerusalemme. Zejména se důrazně se distancuji od návrhu rozdělit Jeruzalém.
• ripartire
  Penso che sia anche importante ripartire la responsabilità tra l'UE e le città. Myslím, že je důležité takto rozdělit zodpovědnost mezi EU a města.
  Su questo punto, è particolarmente importante che i paesi interessati non cedano alla tentazione allettante di ripartire i benefici del breve termine. V této souvislosti je obzvláště zásadní, že dotčené země odolávají lákavým snahám rozdělit si krátkodobé přínosy.
• separare
  Dobbiamo separare le nostre attività per regione. Musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů.
• spartire

Related words

• rozdělovat