Czech-Italian translations for číst

• leggere
  Sarebbe meglio leggere la relazione... Nejlépe bude zprávu přečíst...
  Potete leggere il mio discorso. Ve lo farò avere. Záznam mé řeči je možné si přečíst, zašlu vám jej.
  Dovrebbero leggere il testo del progetto. Měli by si přečíst znění návrhu.
• leggere ad alta voce
  Alcuni colleghi hanno l'abitudine di non leggere ad alta voce il numero durante le votazioni per appello nominale. Někteří poslanci mají ve zvyku nepřečíst číslo, když hlasujeme podle jmen.
  Solo perché lo ha scritto, non significa che lo debba leggere ad alta voce se il tempo non lo consente. To, že jste si to napsali, ještě neznamená, že to musíte i přečíst, pokud vám to řečnický čas neumožňuje.
  Pertanto, l'intera motivazione è censurata, di modo che, quindi, mi prenderò la libertà di leggere ad alta voce ciò che altrimenti non sarebbe più accessibile al pubblico della plenaria. Celá důvodová zpráva je pak jednoduše vyškrtnuta a já si tedy dovolím nahlas přečíst to, co by jinak již veřejnosti nebylo přístupné prostřednictvím tohoto pléna.

Related words

• přečíst