Czech-Latvian translations for vůdce

• līderis
  J. M. Barroso nav tas spēcīgais līderis, kas mums vajadzīgs. Barroso není silný vůdce, kterého potřebujeme.
  Barroso ir pareizais līderis Komisijas virzībai uz priekšu. V panu Barrosovi máme toho pravého vůdce, který povede Komisi kupředu.
  Jums ir jauns līderis Cameron kungs, un jūsu partijai ir sena vēsture. Máte mladého vůdce, pana Camerona, a vaše strana má dlouhou historii.
• vadītājs
  Vilciena vadītājs ir arī atbildīgais par pasažieru drošību. Strojvůdce nese odpovědnost za bezpečnost cestujících.
  Tas bija Jiří Paroubek, Čehijas sociāldemokrātu vadītājs. Byl to Jiří Paroubek, vůdce českých sociálních demokratů.
  Lībijas vadītājs ir untumu meistars, kuram nevar uzticēties. Vůdce Libye je mistr ve vrtkavosti a nespolehlivosti.
• vadonis
  Izskatās, ka viens totalitārisma vadonis pamet Kubu, kamēr otrs dzimst Venecuēlā. Zdá se, že zatímco jeden totalitní vůdce pomalu odchází na Kubě, další se rodí ve Venezuele.
  Lai viņiem palīdzētu, mums jāizolē viņu vadonis Mugabe no viņa atbalstītājiem Āfrikā, piespiežot visus Āfrikas valstu vadītājus viņu nosodīt. Abychom těmto lidem pomohli, musíme izolovat jejich vůdce, pana Mugabeho, od jeho afrických stoupenců tím, že dosáhneme jeho odsouzení všemi africkými vedoucími představiteli.
  Laikā, kad pasaules ekonomiskā un finanšu situācija nav tā labvēlīgākā, Eiropai ir nepieciešams spēcīgs vadonis, kurš spēj iedvest dzīvību Eiropas projektā. V době, kdy hospodářská a finanční situace ve světě není nejlepší, potřebuje Evropa silného vůdce, který dokáže vdechnout život evropskému projektu.

Related words

• lídr
• šéf