Czech-Lithuanian translations for událost

• atsitikimas
  Priešingai negu Komisijos narys, nemanau, kad šis įvykis buvo nelaimingas atsitikimas ar tik atsitiktinumas. Na rozdíl od pana komisaře si nemyslím, že se jednalo o nehodu či pouhou nahodilou událost.
• atvejis
  Šis atvejis pabrėžia bendros politikos poreikį. Tato událost zdůraznila nezbytnost společné politiky.
  Kitaip, manau, kad tokių įvykių, kaip Gazos atvejis, gali daugėti. O to nenusipelnnei palestiniečiai, nei Izraelio gyventojai. Jinak se obávám, že budeme stále častěji svědky podobných událostí, jaké jsme viděli v Gaze, a Palestinci ani Izraelci si to nezaslouží.
• įvykis
  Tai buvo ir yra neeilinis įvykis. Toto byla a je mimořádná událost.
  Šis įvykis dabar svarstomas JT. Touto událostí se nyní zabývá OSN.
  Todėl mums šis įvykis turi ypatingą reikšmę. Proto je pro nás tato událost obzvláště cenná.
• renginys
  Tai antrasis pagal dydį sporto renginys po Pasaulio čempionato. Po mistrovství světa je to druhá největší sportovní událost.
  Tai svarbus sporto renginys, kurio tikrai nekantriai laukiu. To je velká sportovní událost, na kterou se rozhodně těším.
  Jūs kalbate apie tikslus ir iliuzijas, tarsi renginys dar nebūtų įvykęs. Hovoříte o cílech a iluzích, jako kdyby ta událost byla stále ještě před námi.

Related words

• horizont událostí
• sled událostí
• dějiště válečných událostí