Czech-Polish translations for obchodník

kupiec
biznesmenW efekcie policjanci bułgarscy stali się synonimem pazernych na pieniądze biznesmenów. Výsledkem je, že policisté v Bulharsku se stali synonymem hrabivých obchodníků. Lotniska znajdujące się w moim okręgu wyborczym w Południowo-Wschodniej Anglii, takie jak Newcastle i Durham Trees Valley, są popularne wśród pilotów amatorów i coraz częściej także wśród biznesmenów. Letiště v mém volebním obvodu, severovýchodní Anglii, například Newcastle a Durham Tees Valley, jsou populární mezi amatérskými piloty a v poslední době stále častěji mezi obchodníky.

człowiek interesów
dealerCo się działo z małymi dealerami w ostatnich latach? Co se v nedávných letech stalo s malými obchodníky? Konkurencja wzrośnie między producentami, a nie między dealerami, czy między dealerami a producentami. Ta by se zvýšila mezi výrobci automobilů a nikoliv mezi obchodníky nebo mezi obchodníky a výrobci. Ograniczanie możliwości dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz dealerów samochodów zmniejszy konkurencję. Omezení možností malých a středních podniků a obchodníků s automobily povede ke snížení konkurence.
handlarzCzęść z tych osób umiera podczas podróży z powodu nieludzkich warunków, na które narażają je pozbawieni skrupułów handlarze ludźmi. Někteří z těchto lidí během cesty umírají kvůli nelidským podmínkám, jimž jsou vystaveni ze strany bezohledných obchodníků s lidmi.
handlowiecHandlowiec i kaznodzieja muszą nadal współpracować, bo - tu cytuję pana komisarza "tylko wtedy wypracujecie wyważoną umowę”. Obchodník a kazatel musí nadále spolupracovat, jak říká pan komisař, "jedině tehdy dosáhneme vyvážené dohody".
przedsiębiorcaPrzedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy. Obchodník je zodpovědný za poškození či ztrátu zboží během doručování.

Dictionary