Czech-Polish translations for porovnat

porównaćA zatem byłoby dobrze, gdybyśmy byli w stanie porównać to z czymś. Bude proto dobré, když budeme schopni to s něčím porovnat. Musimy ocenić i porównać mechanizmy kontroli dostępne Unii Europejskiej i państwom członkowskim. Je třeba prozkoumat a porovnat kontrolní mechanismy dostupné Evropské unii a členským státům. Jest to coś, czemu nie można zaprzeczyć: musimy jedynie porównać istniejące obecnie w Unii prawa. To je něco, co nelze popřít: stačí jen porovnat zákony, které v současné době v celé Unii existují.
porównywaćMusimy też porównywać warunki europejskie, w których działamy. Také musíme porovnat, v jakém prostředím v Evropě pracujeme. Czy możemy porównywać to do incydentów, które są po prostu wyrazem chińskiej propagandy i które nie są badane przez nikogo na szczeblu międzynarodowym? Můžeme to porovnat s incidenty, které jsou prostě jen projevem čínské propagandy a které nikdo na mezinárodní úrovni nevyšetřuje? Jeśli chcemy porównywać koszty i w przyszłości dowiedzieć się, które rozwiązania zero-emisyjne są najlepsze, które rozwiązania są najbardziej ekonomiczne, musimy mieć bazę porównawczą. Pokud bychom chtěli porovnat výdaje a zjistit, která řešení nulových emisí jsou do budoucna nejlepší, která jsou nejhospodárnější, potřebujeme pro naše srovnání určitý základ.

Dictionary