Czech-Portuguese translations for chuť

apetiteO apaziguamento só serve para aguçar o apetite - insaciável - dos terroristas. Usmíření jen zvyšuje chuť - neukojitelnou chuť - teroristů. Já perdi o apetite, não irei jantar consigo. Nyní jsem ztratil chuť; nebudu s vámi večeřet. Bom apetite, mas cuidado para não se engasgarem. Dobrou chuť, ale dejte si pozor, aby vám nezaskočilo.
gosto

saborEstou e pensar na aprovação do orçamento para 2011, alguns aspectos do qual nos deixa um sabor amargo na boca. Mám na mysli přijetí rozpočtu na rok 2011, jehož některé aspekty zanechávají trpkou příchuť. É mais saudável do que a água engarrafada, o sabor é, de longe, muito melhor e é muito mais barata. Je zdravější než voda v lahvích, má lepší chuť a je mnohem levnější. Desde que rotulados e coerentes com outra legislação relevante, somos um pouco mais brandos no caso de jogos educativos aromatizados e com sabor. Pokud se jedná o varovná upozornění a o soulad s další příslušnou legislativou, jsme v případě vzdělávacích aromatických a chuťových her o něco shovívavější.

Dictionary