Czech-Portuguese translations for navždy

• para sempre
  Em resultado da sua violência, ambos os grupos serão para sempre invectivados. V důsledku svého násilí budou obě skupiny již navždy silně kritizovány.
  Caso contrário, os empregos e esta espécie lindíssima e única estarão perdidos para sempre. V opačném případě budou pracovní místa i krásný a jedinečný živočišný druh navždy ztraceny.
  De facto, no que me diz respeito, podem arrastá-la para sempre. Ve skutečnosti pokud jde o mě, mohly by o ní diskutovat navždy.
• de vez
• em definitivo
• eternamente
  Tal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia. Znamenalo by to totiž, že bychom navždy uvízli ve fázi vyjednávání a že případy, jako byla kauza Nokia, by se znovu opakovaly.

Related words

• navzdory
• navzdor
• navždycky