Czech-Portuguese translations for povzbudit

• animar
• encorajar
  A nossa cultura precisa de encorajar os homens a mostrar que estão à altura do desafio. Naše kultura potřebuje povzbudit muže v tom, aby se tohoto procesu zúčastnili.
  Poderemos então explorar esta situação de modo a encorajar a Bielorrússia a mudar de rumo? Můžeme této situace využít s cílem povzbudit Bělorusko ke změně orientace?
  A União Europeia tem de poder encorajar os Estados-Membros a encararem este problema. Evropská unie musí být schopna povzbudit členské státy, aby se s tímto problémem vypořádaly.
• incentivar
  Antes de mais nada, temos de incentivar os nossos agricultores a produzirem mais. Především bychom měli povzbudit naše zemědělce k větší produkci.
  Temos de encontrar formas de incentivar os consumidores europeus a utilizarem veículos eléctricos. Musíme najít způsoby, jak evropské spotřebitele k užívání elektromobilů povzbudit.
  O orçamento da União Europeia facultará financiamento parcial para incentivar estas medidas de eficiência energética. Část finančních prostředků poskytne rozpočet EU s cílem povzbudit opatření v oblasti energetické účinnosti.

Related words

• podpořit
• posílit