Czech-Portuguese translations for strana

• lado
  Não, neste caso é um lado contra o outro. Ne, stojí tu jedna strana proti druhé straně.
  Há anos que o lado das receitas do orçamento aguarda uma reforma. Příjmová strana rozpočtu léta čekala na reformu.
  Na fase actual, o lado dos cidadãos está extremamente fraco. V současné etapě je strana představující občany velice krátká.
• página
  A verdade é que se virou uma página, e agora vamos passar para outra. Pravda je, že jedna strana byla vymazána a my nyní přecházíme na další.
  No relatório, o lado russo não teve em consideração um grande número de comentários feitos pela Polónia - 20 páginas de comentários foram simplesmente ignoradas. Ruská strana se v této zprávě nezabývala navíc velkým množstvím polských připomínek - 20 stran připomínek bylo zkrátka ignorováno.
• partido
  O partido que represento é um partido específico da Córsega. Má strana je charakteristická pro Korsiku.
  Nestes casos, o meu partido, o Partido Socialista holandês, opõe-se. V takových případech moje strana, nizozemská socialistická strana, protestuje.
  O meu partido é um partido que fala de forma simples. Moje strana je stranou, která hovoří jasně.
• aresta
• face
  Contudo, esta é apenas uma das faces da moeda. To je však jen jedna strana mince.
  Com estas propostas, o Fine Gael tenta fazer face às causas profundas do "não” irlandês. Strana Fine Gael se těmito návrhy pokouší řešit prvotní příčiny irského hlasování proti.
  Não concorda o senhor deputado em que, face à inexistência de um mandato, o partido que ele representa não está a ser nem liberal nem democrático? Nesouhlasil by řečník s tím, že pokud mandát chybí, pak strana, kterou zastupuje, není ani liberální, ani demokratická?
• parte
  Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra. Zapojena by měla být také neutrální strana.
  Uma parte fala em 15 mil milhões e a outra em 30 mil milhões. Jedna strana navrhuje 15 miliard, další strana 30 miliard.
  A parte europeia aprovou medidas de retaliação. Evropská strana schválila odvetné opatření.
• partido político
  O BNP é um partido político com raízes neo-nazis. Britská národní strana je politická strana, jejíž kořeny spadají do neonacismu.
  Quando um único partido político domina, as outras vozes acabam por ser silenciadas. Tam, kde dominuje jediná politická strana, hlasy ostatních slábnou.
  É por esta razão que o UKIP se reserva o direito de participar num partido político europeu. Proto si strana UKIP vyhrazuje právo se zapojit do evropské politické strany.

Related words

• protistrana
• strana#Ceco|strana
• strana těla
• politická strana
• světová strana
• třetí strana
• titulní strana
• hlavní strana
• pirátská strana