Portuguese-Czech translations for parte

částI toto je součástí našeho vzkazu. Esta observação faz parte da mensagem a transmitir. Je součástí Lisabonské smlouvy. Faz parte do Tratado de Lisboa. Srbsko je součástí evropských dějin. Faz parte da história europeia.
díl

knihaDokonce ještě nedávno zveřejněné výsledky veřejných konzultací, které zahájila Zelená kniha o evropské občanské iniciativě, ukazují na malou míru zájmu ze strany jednotlivých občanů. Os próprios resultados recentemente publicados das consultas públicas, a começar pelo Livro Verde sobre uma Iniciativa de Cidadania Europeia, mostram o fraco interesse por parte dos cidadãos.
kusVšichni musí odvést svůj kus práce, včetně lidí v Evropské unii. Todos terão de fazer a sua parte, incluindo os da União Europeia.
podílMy jakožto Parlament jsme připraveni se na tom podílet. Nós, enquanto Parlamento, estamos prontos a fazer a nossa parte.
poměrná část
stranaZapojena by měla být také neutrální strana. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra. Jedna strana navrhuje 15 miliard, další strana 30 miliard. Uma parte fala em 15 mil milhões e a outra em 30 mil milhões. Evropská strana schválila odvetné opatření. A parte europeia aprovou medidas de retaliação.

Dictionary