Czech-Portuguese translations for vyvíjet

• desenvolver
  Até agora, os mercados financeiros eram capazes de se desenvolver com grande liberdade. Finanční trhy se mohly až doposud vyvíjet velmi svobodně.
  Outros estão a desenvolver esforços noutros domínios da transição. Ostatní budou vyvíjet úsilí v oblastech přechodu.
  Quanto aos instrumentos, teremos de os desenvolver, conjuntamente. Co se týče nástrojů, budeme je muset vyvíjet společně.
• criar
  Penso que, a fim de garantir transparência, os reguladores deverão desenvolver um trabalho permanente no sentido de criar regras e procedimentos padronizados. Domnívám se, že by k zajištění transparentnosti měly regulační orgány nepřetržitě vyvíjet standardní pravidla a postupy.
  É necessário criar soluções conducentes a futuros investimentos, seja através de euro-obrigações seja através de outras medidas. Je nutné vyvíjet řešení pro budoucí investice, ať už prostřednictvím eurobondů nebo jiných možností.
• fazer
  A UE não deve legislar senão quando tenha razões de peso para o fazer. EU by neměla vyvíjet legislativní činnost bez pádného důvodu.
  Devemos fazer um esforço mais determinado para por cobro a esta situação. Jestli chceme tuto situaci napravit, musíme vyvíjet mnohem rozhodnější úsilí.
  Cabe aos Estados-Membros fazer mais esforços. Jsou to členské státy, kdo by měl vyvíjet úsilí.

Related words

• vyvinout
• vyvinutí
• vyvíjet se
• vyvinout se
• předčasný vývin