Czech-Spanish translations for odpočinek

• reposo
  Si queremos que los conductores cumplan los períodos de reposo, debemos darles las infraestructuras necesarias para ello. Pokud po řidičích chceme, aby dodržovali naše přestávky na odpočinek, musíme jim poskytnout nezbytnou infrastrukturu.
• descanso
  Por tanto, debemos contratar equipos nuevos para concederles su merecido descanso. Musíme proto povolat nové týmy, abychom jim umožnili zasloužilý odpočinek.
  Es mejor que se garantice el descanso de los conductores en su domicilio a que se vean obligados a hacerlo en ruta, en medio de unos clientes sorprendidos y disgustados. Je mnohem lepší, aby byl řidičům zabezpečen odpočinek doma, než aby museli odpočívat po cestě, a nepříjemně tím překvapit zákazníky.
  No prestó atención al tema del descanso adicional, por ejemplo, ni tampoco tuvo en cuenta los cambios dentro del marco del trabajo nocturno, entre otras cuestiones. Nebrala v úvahu například doplňkový odpočinek, nebrala v úvahu změny, které byly v rámci noční práce apod.
• holganza

Related words

• odpočítávání
• odpočívat
• odpočívej v pokoji