Czech-Spanish translations for podpora

• apoyo
  El apoyo del Parlamento es esencial. Podpora Parlamentu je zcela nezbytná.
  Su apoyo no es un cheque en blanco. Vaše podpora není bianco šekem.
  Por tanto, requieren todo nuestro apoyo. Proto je nutná naše plná podpora.
• fomento
  Fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal ( Podpora řádné správy v daňové oblasti (
  El número dos es el fomento de la armonía religiosa. Číslo dvě je podpora harmonie mezi náboženstvími.
  Una de ellas es el fomento del crecimiento integrador. Jedním z nich je podpora růstu podporujícího začlenění.
• respaldo
  ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente? Bude zajištěna dostatečná logistická podpora?
  El respaldo de la UE a los procesos electorales en todo el mundo es importante. Podpora volebních procesů po celém světě ze strany EU je důležitá.
  El apoyo a este informe no implica el respaldo de dicho Tratado. Podpora pro tuto zprávu neznamená podporu pro tuto smlouvu.
• subsidio
  Los apicultores también tienen que recibir subsidios o azúcar más barata, así como recibir apoyo mediante campañas promocionales a gran escala. Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní.
  Por lo tanto, insto a que se adopten medidas como no abolir por completo las intervenciones o los subsidios a las exportaciones, sino incluirlas en el presupuesto con una cifra de cero. Přimlouval bych se proto, aby se opatření jako intervence či podpora vývozu nerušila, nýbrž byla zahrnuta do rozpočtu s nulovou částkou.
• subvención
  Huelga decir que, si la subvención recibida por un club de golf también comprende el propio campo de golf, dicha situación ciertamente no sería legal. Rozumí se samo sebou, že jestliže se podpora, kterou dostal golfový klub, rovněž vztahovala i na plochu samotného golfového hřiště, nebyla by takováto situace rozhodně v souladu se zákonem.
  La subvención de las zonas desfavorecidas es un elemento central de la política agrícola común, con el objetivo de mantener la difusión universal de la agricultura en toda Europa. Podpora znevýhodněných oblastí je klíčovým prvkem společné zemědělské politiky a jejím cílem je udržet zemědělskou činnost obecně po celé Evropě.

Related words

• podporovat
• podpořit
• podporučík
• podporovaný
• nepodporovaný
• podporovatel
• podpora v nezaměstnanosti