Czech-Spanish translations for soutěž

competiciónEl primer aspecto se refiere a la competición. Tím prvním bodem je hospodářská soutěž. Señor Presidente, la competición es el motor del comercio. Pane předsedající, soutěž je duší obchodu. La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas. Svobodná. ničím nerušená hospodářská soutěž je mýtem, který ničí pracovní místa a životy lidí.
concursoEn el concurso participaron jóvenes de todos los Estados miembros de la Unión. Soutěže se účastnili mladí lidé ze všech zemí Unie. ¿Cuándo se conocerán los resultados del concurso de arquitectos de la Rue de la Loi? Kdy budou oznámeny výsledky architektonické soutěže pro Rue de la Loi? Organice un concurso europeo para bautizar esa otra bebida, si cree que debe ser legalizada. Pokud se domníváte, že to něco by mělo být legalizováno, zorganizujte evropskou soutěž na jeho pojmenování.

competenciaEl objetivo de la competencia no es únicamente dejar a otros fuera de la competencia. Hospodářská soutěž neznamená vyřadit ze soutěže ostatní. Sin embargo, la competencia es desleal. Hospodářská soutěž však není korektní hospodářskou soutěží. Hablando de la competencia desleal... Tomu tedy říkám nespravedlivá hospodářská soutěž!
contiendaQueda poco de la igualdad de oportunidades en la contienda política antes de las elecciones municipales. Před komunálními volbami zůstalo z rovnosti příležitostí v politické soutěži jen málo.

Dictionary