Swedish-Czech translations for medvetande

• vědomí
  Předmět: Rozvíjení společného evropského povědomí Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetande
  Neexistuje žádné souhrnné vědomí, které by trpělo více než jednotlivec. Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.
  Potřebujeme mezi občany vytvořit povědomí o využívání nyní dostupných informací. Vi måste skapa medvetande bland medborgarna om användningen av den information som för närvarande är tillgänglig.
• uvědomění
  V aktivitě sdružení Memorial se tyto dvě základní složky uvědomění ruské veřejnosti spojily v jeden celek. I Memorials verksamhet har dessa två grundläggande beståndsdelar av ryskt offentligt medvetande smält samman till en helhet.
  Tyto programy se jsou prospěšné nejen evropskému hospodářství, ale pomáhají vytvářet evropské uvědomění na základě nadnárodní sítě známostí. Dessa program främjar inte bara den europeiska ekonomin, de säkrar också skapandet av ett europeiskt medvetande som grundas på övernationella bekantskapsnätverk.

Examples

• Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
• Patienten har tappat medvetandet.

Related words

• jagmedvetande
• medvetandegöra
• medvetandesjäl
• ansvarsmedvetande
• vetenskapen om medvetandet
• med nationalmedvetande