Danish-Czech translations for forretning

byznysJe to samozřejmě velice výnosný byznys. Det er sandelig en meget lukrativ forretning. Obchodování s lidmi je výnosný a rychle se rozvíjející byznys. Menneskehandel er en lukrativ og hastigt voksende forretning. Hlavně je to byznys, ve kterém se točí miliardy eur a až příliš často je svázán s trestnou činností. Der er i bund og grund tale om en forretning i milliardklassen, som alt for ofte forbindes med kriminalitet.
firma

podnikZ osobních údajů se stala velká příležitost k podnikání, a tato příležitost stále roste. Personoplysninger er blevet en stor forretning, og det er en voksende forretning. Naše podniky by se měly zaměřit na podnikání, nikoli na řešení byrokratických překážek bránících jejich podnikání. Vores virksomheder bør fokusere på at drive forretning, ikke på bureaukrati. Podnikání není v tomto ohledu žádnou výjimkou. Forretning er ingen undtagelse i den henseende.
společnostJe tak zajištěna potřeba flexibility společností podnikajících nejméně ve dvou zemích. Denne adskillelse sikrer den fleksibilitet, som virksomheder har brug for, når de driver forretning i mere end et land. K tomu aby takto mohly fungovat, jsou malé a střední podniky v podstatě nuceny založit společnost v cílové zemi. For at kunne drive forretning er SMV'erne reelt tvunget til at stifte et selskab i mållandet. Cesta ke zničení tohoto monstra začíná vyšetřováním okruhu společností Ahmeda Dogana a jeho podnikání. Bekæmpelsen af uhyret starter med undersøgelser af Ahmed Dogans kreds af virksomheder og hans forretning.

Dictionary