Danish-Czech translations for modtage

dostávatDoufám, že je budete dostávat i nadále. Jeg håber, at kommissæren fortsat vil modtage dem. Dostávat přiměřenou odměnu za práci je základní právo. At modtage passende vederlag for ens arbejde er en grundlæggende ret. Proto si myslím, že by vlastníci lesů měli dostávat přímé platby na základě výměry. Det er derfor, at jeg mener, at skovejerne bør modtage direkte betaling pr. område.
přijímatInformace o výrobcích se budou ukládat, přijímat a posílat. Information om produkter skal gemmes, modtages og sendes. Musíme být připravení přijímat vysoce kvalifikované pracovníky ze třetích zemí. Vi skal være parate til at modtage højt kvalificerede arbejdstagere fra tredjelande. Musíme rovněž splnit svou povinnost přijímat osoby, které prchají před pronásledováním a válkou. Vi skal også opfylde vores pligt til at modtage mennesker, som flygter fra forfølgelse og krig.

přijmoutČlenské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně. Medlemsstaterne har vist forskellige grader af vilje til at modtage tidligere indsatte. Rovněž je obtížné přijmout, že vyzrňovací podniky budou podporovány v rámci prvního pilíře. Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Tato politika je koncipovaná tak, abychom nabídli vše, co můžeme, ovšem za předpokladu, že to země chtějí přijmout. Denne politik sigter på at give så meget, vi kan, forudsat at landene vil modtage det.

Dictionary