Danish-Dutch translations for gentagne gange

herhaaldelijk
We hebben de IASB herhaaldelijk hierop gewezen. Vi har gentagne gange påpeget dette over for IASB. Wij hebben deze vraag ook herhaaldelijk aan de Commissie voorgelegd. Vi har stillet Kommissionen det gentagne gange. Er is hier al herhaaldelijk naar verwezen. Det er gentagne gange fremhævet her.
meermaals
Wij hebben meermaals verslag uitgebracht aan de Raad. Vi har gentagne gange givet Rådet en redegørelse. Ik heb daar in het verleden meermaals de aandacht voor gevraagd. Jeg har tidligere gentagne gange gjort opmærksom herpå. Turkije, Georgië en Oekraïne hebben meermaals hun EU-ambities kenbaar gemaakt. Tyrkiet, Georgien og Ukraine har gentagne gange udtrykt deres appetit på medlemskab af EU.

telkens
Dat wordt ook in het verslag van collega Saryusz-Wolski telkens weer aangesneden. Det understreges også gentagne gange i Saryusz-Wolski-betænkningen. Ik vraag dit omdat wij in het verleden telkens weer hebben gezien dat die dingen in de doofpot werden gestopt.Det spørger jeg om på baggrund af en tilsløring, som vi tidligere har oplevet gentagne gange. Wij hebben overigens telkens weer meegemaakt dat verboden in de praktijk werden afgezwakt. I øvrigt har vi gentagne gange oplevet, hvordan forbud er blevet opblødt i praksis.