Danish-Dutch translations for lade

schuur
graanschuur

laden
De huidige beroering die na de dood van Osama Bin Laden nog zal toenemen, moet worden tegemoet getreden met volledige inachtneming van het Verdrag van Lissabon. Den fortsatte uro, som vil øges efter Osama Bin Ladens død, skal håndteres i overensstemmelse med Lissabontraktaten. Zelf laden en lossen moet goed geregeld zijn via een goed vergunningenstelsel, dat voor iedereen geldt. Hvis havne selv skal lade og losse, skal det være ordentligt reguleret gennem et godt tilladelsessystem, som gælder for alle. Met de zelfafhandeling, in het kader waarvan het laden en lossen en de bevrachting door "leken" mag worden uitgevoerd, zet men de deur open voor sociale dumping en brengt men de veiligheid in gevaar. Med selvserviceringen, som giver mulighed for at lade udenforstående forestå håndtering og fragt, indfører den social dumping og sætter sikkerheden over styr.
laten
Laten wij het daarom niet laten gebeuren! Derfor må vi ikke lade det ske! Maar laten we ons niet laten bedotten door reclameslogans! Vi bør imidlertid ikke lade os narre af slogans! Ik wil het bij deze opmerkingen laten. Jeg vil lade det blive ved disse bemærkninger.
spieker
toestaan
Wij kunnen niet toestaan dat deze situatie zich voortzet. Vi kan ikke lade denne situation fortsætte. Het spijt me maar ik kan niet toestaan dat u dit onderwerp opnieuw ter sprake brengt. Jeg beklager, men jeg kan ikke lade Dem rejse dette spørgsmål igen. de EU toestaan om strengere sancties op dit gebied te bepalen, at lade EU bestemme strengere sanktioner på området,