Danish-English translations for hyggelig

• cosy
  I do not envisage anything cosy of the kind that the honourable Member describes. Jeg forestiller mig ikke en hyggelig situation i stil med det, som det ærede medlem beskriver.
  Those who expect a cosy and civilised transfer of power in all or any of these countries might think again. De folk, der forventer en hyggelig og civiliseret magtoverdragelse i alle eller nogle af disse lande, kan godt tro om igen.
  Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition. Der er folk, der foretrækker hyggelige aftaler, der er indgået under behagelige forhold, som en beskyttelse mod den barske, globale konkurrence.
• comfortable
  This is the most comfortable bed Ive ever slept in
  What a great guestroom! Ill be quite comfortable here
  A comfortable income should suffice to consider oneself rich
• gemütlich

Related words

• omhyggelig
• uhyggelig
• hyggeligt