Danish-English translations for lempelig

gentle
us
Longer timeframes, more favourable loans - we believe that there also needs to be a gentle, systematic and secure rescheduling of debt. Længere frister, gunstigere lån, og vi mener, at der også er nødt til at være en lempelig, systematisk og sikker gældsomlægning. Stuart is a gentle man; he would never hurt youI felt something touch my shoulder; it was gentle and a little slimy
lenient
us
Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences. Selv om de bliver fanget og dømt, får de ofte meget lempelige straffe. Given that the boat sailed to Ireland without permission, it did not even comply with Dutch legislation, which is already very lenient in this respect. Båden er sejlet til Irland uden tilladelse, så ikke engang den nederlandske lovgivning, som på dette område i forvejen er temmelig lempelig, blev overholdt. Subject to labelling and consistency with other relevant legislation, we are somewhat more lenient in the case of educational aromatic and flavour games. Under forudsætning af mærkning og overholdelse af anden relevant lovgivning er vi noget mere lempelige, hvor det drejer sig om pædagogiske duft- og smagsspil.

soft
us
It does not need any more budget support or soft loans. Landet har ikke brug for mere budgetstøtte eller flere lån på lempelige vilkår. In theory it is there to make soft loans available to struggling businesses, but who are, in fact, the recipients? I teorien har den til formål at yde lån på lempelige vilkår til virksomheder i vanskeligheder, men hvem er egentlig modtagerne? They should explore the possibility of the European Investment Bank giving soft loans to small and medium-sized enterprises, to add value to their exports. De burde udforske muligheden for lån på lempelige vilkår fra Den Europæiske Investeringsbank til små og mellemstore virksomheder for at tilføje merværdi til deres eksportvarer.