Danish-Finnish translations for embedsmand

virkamiesHän on erittäin tunnollinen virkamies. Han er en yderst samvittighedsfuld embedsmand. Sillä välin kyseinen virkamies on pidätetty toimestaan. I mellemtiden er den pågældende embedsmand blevet suspenderet. Eräs komission virkamies totesi minulle, ettemme kykenisi sitä valvomaan. En embedsmand i Kommissionen sagde for nylig til mig, at vi ikke kunne gøre dette.
toimihenkilöpankin toimihenkilöliiton toimihenkilöiden vaalitmaatalousnäyttelyn toimihenkilöt

toimitsijaVanhat herrat viihtyvät toimitsijoina sihtaamassa naisten pituushyppypaikan ponnistuslautaa.
viranomainenSama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian. En og samme embedsmand kan måske gøre det. Sen jälkeen AIPN (nimittävä viranomainen) on 28. heinäkuuta 1995 antamallaan ja 1. elokuuta 1995 voimaan tulleella päätöksellään määrännyt väliaikaisen työntekijän työsopimuksen päättyväksi. Herefter har AIPN (ansættelsesmyndigheden) ved sin beslutning af 28. juli 1995, med virkning fra den 1. august 1995, ophævet en embedsmands kontrakt som midlertidigt ansat. Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
virkailijaKaiken kukkuraksi Katamin läheinen korkean tason virkailija kehtasi vielä ylvästellä niillä. Og en højtstående embedsmand tæt på Khatami havde endda den frækhed at lovprise dem. Kyseessä on Carmelo Soria, Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälinen virkailija. Det drejer sig om Carmelo Soria, en international embedsmand for De Forenede Nationer. No, selvästikin joku puheenjohtajavaltio Ranskan ministeri tai virkailija on harrastanut vähän yhdistelmäpäättelyä. En minister eller embedsmand i det franske formandskab har tydeligvis tænkt parallelt.

Dictionary