Danish-Finnish translations for hjælp

• apu
  Nopea apu on kaksinkertainen apu. Hurtig hjælp er dobbelt hjælp.
  Kotimaassani on sanonta, jonka mukaan nopea apu on paras apu. Der er et ordsprog i mit land om, at hurtig hjælp er dobbelt hjælp.
  Tämä apu maksaa 8,5 miljoonaa euroa. Den hjælp vil koste EUR 8,5 millioner.
• apua
  He tarvitsevat apua, ja meidän on sitä annettava. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe.
  Meidän on suosittava oma-aloitteista apua. Vi må yde hjælp til selvhjælp.
  Mitä apua siis tarjoatte hänelle? Så hvilken hjælp tilbyder han hende?
• avustaminen
  Teidän täytyy tehdä jotain tämän asian puolesta. Koordinointi ja siten avustaminen on varmistettava. De må gøre noget ved dette. Koordinering og efterfølgende hjælp må sikres.
  Tästä syystä oli hyvin tärkeää määritellä tarkkaan avustaminen ja rehelliset auttajat. Det var derfor meget vigtigt at definere hjælp og de ærlige hjælpere præcist.
  Kehitysmaiden avustaminen oikeudenmukaisten ja tehokkaiden verotusjärjestelmien luomisessa on toinen asia, jota on kehitettävä. Hjælp til udviklingslandene med indførelse af retfærdige og effektive skattesystemer er et andet område, der skal styrkes.
• etu
  edut ja haitat
  Joustavuus on järjestelmän etu.
  Ajatellaan, että šakissa etu on sillä, joka tekee ensimmäisen siirron.
• hyöty
  Alkuperämerkinnästä olisi tässä huomattava hyöty. Mærkning med oprindelse vil være til stor hjælp her.
  Olen esimerkiksi kuullut valitettavan, että kaiken avun on kuljettava Kigalin kautta ja että siellä otetaan olosuhteista hyöty irti. Der er f.eks. klager over, at al hjælp skal passere gennem Kigali, og at man der profiterer af omstændighederne.
  Katastrofin uhreja autetaan jossain määrin matkan varrella, mutta on päivänselvää, että katastrofista saatava hyöty on valtava. Katastrofens ofre får i nogen grad efterhånden hjælp, men det står til overflod klart, at andre får kæmpestore fordele af denne begivenhed.
• ohje
  Jos käyttää verkkosivustolla olevaa ohje-toimintoa, tuloksena on tietoa asiakirjojen tunnisteista. Hvis man bruger hjælp-delen på webstedet, får man "om suffikser på dokumenter".
• opastaa
  Opastan sinut kadun yli

Related words

• hjælpe
• dødshjælp
• hjælpeverbum
• hjælpeudsagnsord
• hjælper
• hjælpsom
• hjælpeløs
• hjælpemiddel
• hjælpe-