Danish-Finnish translations for ophæve

kumotaVanhentunutta lainsäädäntöä voidaan kumota. Forældet lovgivning kan ophæves. Emme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. Men vi må ikke ophæve det politiske ansvar på disse områder. Kukaan ei voi kumota tätä artiklaa hetken mielijohteesta. Denne artikel kan ikke ophæves efter forgodtbefindende.
lakkauttaaOn parempi lakkauttaa se ja aloittaa puhtaalta pöydältä G3-ryhmässä. Det er bedre at ophæve G7 og begynde forfra med et G3. Ainoa tapa, jolla tasavertainen kohtelu voidaan varmistaa, on lakkauttaa siirtymäjärjestelyt. Ligebehandling kan kun sikres ved at ophæve overgangsforanstaltningerne. Siksi katson, että meidän on muutettava YMP:n suuntaa muttemme saa lakkauttaa sitä. Jeg mener derfor, at vi skal ændre kursen for den fælles landbrugspolitik, men ikke ophæve den.

lopettaaToiseksi on sanottu, että Schengenin sopimuksen voimassaolo täytyy lopettaa. For det andet er det blevet sagt, at Schengen-aftalen skal ophæves. Ajattelen tässä myös amerikkalaisten pakotteita, jotka voitaisiin sitten lopettaa. Jeg tænker i øvrigt også på de amerikanske sanktioner, der så vil kunne ophæves. Euroopan unionin pitäisi lopultakin lopettaa ydinenergian tukeminen ja lakkauttaa Euratomin perustamissopimus. EU bør endeligt ophøre med at fremme kernekraft og ophæve Euratomtraktaten.
mitätöidäIsoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
poistaaMissä määrin koskemattomuus on syytä poistaa? I hvilket omfang skal immunitet ophæves? Myöskään istutusoikeuksien rajoituksia ei pitäisi poistaa. Restriktionerne for plantningsrettigheder bør heller ikke ophæves. Me emme saa lieventää pakotteita, me emme saa poistaa niitä. Vi må ikke slække på sanktionerne, vi må ikke ophæve sanktionerne!

Dictionary