Danish-Finnish translations for ordre

käskyHaarec-sanomalehdessä julkaistiin kirjallinen käsky, jonka eräs armeijan päälliköistä oli antanut alaisilleen. Avisen Haarec har offentliggjort den skriftlige ordre, som en af de militære ledere gav sine underordnede. Sen saattoi huomata etenkin enemmistössä olleen poliittisen ryhmän riveissä, koska tuntui melkein siltä, että ryhmälle oli annettu käsky, ja siitä huomautettiin kotimaani tiedotusvälineissä. Det blev især bemærket i den største politiske gruppe, da det næsten virkede til, at gruppen havde fået en ordre, og dette blev kommenteret af medierne i mit land. Kun tilanne jatkui uhkaavana eikä poliisin käskyjä noudatettu, poliisi joutui käyttämään kaasusumutetta. (mtvuutiset.fi
komento

määräysMinun on kuitenkin pakko antaa valtiovarainministeriölle määräys yhden valtionkassan käytöstä. Jeg er imidlertid forpligtet til at udstede en ordre til finansministeriet, til dens enkelte konto. Onneksi minut pidätettiin eikä surmattu: turkkilaisille vartijoille on annettu määräys ampua kaikki henkilöt, jotka nähdään tämän rajan lähellä. Det var heldigt, at jeg blev arresteret og ikke dræbt, idet de tyrkiske vagter har fået ordre til at skyde enhver, der færdes i nærheden af denne linje. Yhdysvaltain lainsäädännössä haaste on hallinnollinen määräys, joka velvoittaa henkilön antamaan valtiolle tai paikallisviranomaiselle täsmällisiä tietoja. I henhold til amerikansk ret er et administrativt pålæg en administrativ ordre, som pålægger en enkeltperson at forsyne et statsligt eller lokalt administrativt organ med specifikke oplysninger.
ohjeRouva Lulling, yksiköiden mukaan asian korjaamisen osalta on annettu ohje. Fru Lulling, tjenestegrenene har fortalt mig, at man har givet ordre om at foretage en rettelse.
tilaus

Dictionary