Danish-Finnish translations for sikre

• varmistaa
  Varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Skal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre!
  Haluamme varmistaa, että näin käy. Vi vil gerne sikre, at det bliver gjort.
  Meidän täytyy varmistaa, että ne ovat tehokkaita. Vi må sikre, at de er effektive.
• huolehtia
  Sen on pystyttävä osoittamaan, että se voi huolehtia vakaudesta. Den skal bevise, at den kan sikre stabiliteten.
  Meidän pitää myös huolehtia siitä, että me itse elämme niin kuin opetamme. Vi må også sikre, at vi praktiserer, som vi taler.
  Komission ja meidän pitää yhdessä huolehtia siitä. Det skal Kommissionen og vi sikre i fællesskab.
• suojata
  Meidän pitää myös suojata ja taata tallettajien edut. Vi er også nødt til at beskytte og sikre indskydernes interesser.
  Jotkin valtiot - palaan tähän myöhemmin - halusivat suojata ja taata pankkien tuotteet. Nogle lande - det vender jeg tilbage til senere - ønskede at beskytte og sikre bankernes produkter.
  Velvollisuutenamme on kuitenkin turvata kalastajien toimeentulo ja suojata kalastusyhteisöjä. Men vi har også pligt til at sikre fiskerne et levebrød og beskytte fiskersamfundene.
• taata
  Miten voisimme taata näiden ohjeiden kestävyyden tulevaisuudessa? Og hvordan skulle man kunne sikre en varig beståen af sådanne kodekser?
  On välttämätöntä taata henkilöstön oikeudet. Det er nødvendigt at sikre deres rettigheder.
  Voidaanko kaupankäynnillä taata parempi elämä? Kan handel være et middel til at sikre bedre livsbetingelser?
• turvata
  Nämä näkökohdat pitäisi turvata. Det er aspekter, der bør sikres.
  Kansallisilla talousarvioilla ei voida turvata ihmisarvoista vanhuutta. De nationale budgetter kan ikke sikre en anstændig alderdom.
  Jos vedämme yhtä köyttä, voimme turvata omat etumme. Hvis vi trækker på samme hammel, kan vi sikre vores interesser.
• vakuuttaa
  Toivoisin teidän voivan vakuuttaa, että takeet koskevat kaikkia. Jeg håber, De kan sikre, at garantien omfatter alle.
  Haluaisin myös vakuuttaa, että me eurooppalaiset emme menetä mitään, jos sanomme ei. Jeg vil også gerne sikre, at vi i Europa ikke bliver taberne, hvis vi siger nej.
  Voin vakuuttaa teille, että yritän turvata asian jatkuvuuden ryhtymällä konkreettisiin toimenpiteisiin. Og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at sikre en tilfredsstillende opfølgning af denne med konkrete initiativer på området.
• varma
  Meidän kannaltamme katsottuna rahoitus on varma. Pengene er sikre set fra vores synspunkt.
  Siitepölyhän on ainoa varma todiste hunajan alkuperästä. Pollen er således den eneste sikre indikator for honningens oprindelse.
  Kuoleman ja verojen lisäksi syntymä on ainoa varma asia elämässä. Bortset fra døden og skatterne er fødslen det eneste sikre i livet.

Related words

• forsikre
• usikret
• Web-sikre farver
• på den sikre side