Finnish-Danish translations for vakuuttaa

forsikreLad mig forsikre Dem om, at jeg ikke er nogen af delene. Saanen vakuuttaa teille, etten ole kumpaakaan. Jeg kan forsikre Dem for, at det er der ikke tale om. Voin vakuuttaa, että siitä ei ole kyse. Det har de bestemt ikke behov for, det kan jeg forsikre Dem for. Voin vakuuttaa teille, etteivät laivastomme todellakaan tarvitse tätä.
overbeviseDet har jeg forsøgt at overbevise Dem om. Olen yrittänyt vakuuttaa teidät siitä. Det burde virkelig kunne overbevise Rådet. Tämän pitäisi todellakin vakuuttaa neuvosto. Jeg må sige, at fru in 't Veld er meget vanskelig at overbevise. Teitä on kovin vaikea vakuuttaa, arvoisa in 't Veld.

sikreJeg håber, De kan sikre, at garantien omfatter alle. Toivoisin teidän voivan vakuuttaa, että takeet koskevat kaikkia. Jeg vil også gerne sikre, at vi i Europa ikke bliver taberne, hvis vi siger nej. Haluaisin myös vakuuttaa, että me eurooppalaiset emme menetä mitään, jos sanomme ei. Og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at sikre en tilfredsstillende opfølgning af denne med konkrete initiativer på området. Voin vakuuttaa teille, että yritän turvata asian jatkuvuuden ryhtymällä konkreettisiin toimenpiteisiin.

Dictionary