Danish-Finnish translations for tidspunkt

ajankohtaMeidän täytyy myös sopia uusi ajankohta seuraavalle HVK:lle. Vi må også fastsætte et nyt tidspunkt for den næste regeringskonference. Ajankohta ei selvästikään ollut siihen suotuisa. Det var helt klart ikke det rette tidspunkt. Tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Det nøjagtige tidspunkt vil blive meddelt senere.
hetki
Hyvä jäsen Kelam, tämä ei ole oikea hetki. Hr. Kelam, dette er ikke det rette tidspunkt. Siksi tämä ei ollut oikea hetki. Derfor var det ikke det rette tidspunkt. Tämä ei ole oikea hetki käydä läpi työtänne. Dette er ikke det rette tidspunkt at gennemgå Deres arbejde på.

ajanhetki
päivämääräLiettuan viranomaisilla oli tavoitepäivämäärä, ja nyt niiden on asetettava uusi päivämäärä. De litauiske myndigheder havde en måldato, og på nuværende tidspunkt er de nødt til at fastsætte en ny dato.
pisteSain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapisteTiistaina Dow nousi 420 pistettä, keskiviikkona laski 293 pistettä ja torstaina taas kohosi 262 pistettä.
vaiheLopuksi totean, että tämä on ratkaiseva vaihe talousarviomenettelyssä. Til sidst vil jeg sige, at det er et afgørende tidspunkt i denne budgetproces. Nimen muuttaminen talous- ja rahoituskomiteaksi on asioille sopiva vaihe, jolloin uudistus saadaan aikaan. Navneforandringen til Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er et passende tidspunkt til at igangsætte en reform. Kun tämä työläs mukauttamisprosessi saadaan todistettavasti kypsälle tasolle, niin silloin on varmasti saavutettu vaihe, jolloin kyseiset valtiot voivat liittyä Euroopan unioniin. Når denne langsommelige tilpasningsproces bevisligt er afsluttet, så er det tidspunkt kommet, hvor disse stater kan tiltræde Den Europæiske Union.

Dictionary