Danish-Finnish translations for tænke

ajatellaVoisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Vi kan tænke på forsikringssystemer. Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. Vi må ikke kun tænke på os selv. Halusimme ajatella johdonmukaisesti. Det ved vi. Vi ønskede fortsat at tænke konsistent.
fundeeraus

harkitaSitä kannattaisi jatkossa harkita. Det er noget andet at tænke over i fremtiden. Komissio voisi vielä harkita tätä asiaa paremmin. Kommissionen skulle hellere tænke over det endnu en gang. Meillä ja komissiolla on siis aikaa harkita asiaa. Så både vi og Kommissionen har tid til at tænke over tingene.
ihmettely
kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
luullaEmme voi tarkastella EU:n laajentumista yksittäisenä asiana tai luulla, että EU:lla on sellaisia kykyjä, jotka siltä nykyään puuttuu täysin. Vi kan ikke betragte EU's udvidelse isoleret eller ønsketænke, at EU besidder evner, som helt mangler i dag. Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
miettiäMinusta meidän pitäisi miettiä tätä. Jeg mener, at det er noget, vi bør tænke nærmere over. Nyt voidaan miettiä myös, oliko tavoite liian kunnianhimoinen. I mellemtiden kan man måske tænke over, om denne målsætning var for ambitiøs. Tällaisia meidän tulisi miettiä tulevaisuudessa. Det er noget, vi bør tænke på i fremtiden.
olla mielipiteenä

pitääTänään meidän pitää ajatella hyvin monia naisia. Der er rigtig mange kvinders situation, vi må tænke på i dag. Saammeko edes ajatella niitä ihmisiä, joiden pitää ostaa kirjat? Skulle vi i det mindste tænke på de mennesker, der skal købe bøgerne? Haluaisin tietää, kumpi näistä lausunnoista pitää paikkansa. Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvilken af de to udtalelser der er den rigtige.

Dictionary