Danish-Finnish translations for vægt

• paino
  Olen sitä mieltä, että Euroopan unionin on pantava suurempi paino keskusteluille. Jeg har den opfattelse, at Den Europæiske Union skal lægge større vægt på forhandlingerne.
  Ultrakevyiden lentokoneiden moottorit ovat pieniä, niillä on alhainen sakkausnopeus, alle 35 solmua, ja rajallinen paino. De ultralette fly har små maskiner, staller ved en hastighed på under 35 knob og har en begrænset vægt.
  SLORC: n hallituksen kansainvälisille sijoituksille siellä asettama paino on ilmeinen. Man ser den store vægt, SLORC-regimet lægger på internationale investeringer dér.
• vaaka
  Uudelleen nimetyn talous- ja rahoituskomitean olisi saatava vaaka kallistumaan takaisin asianmukaiseen tasapainotilaan. Det omdøbte Økonomiske og Finansielle Udvalg bør svinge vægten tilbage til en ordentlig ligevægt.
  vaakataso, vaakalento
• varsivaaka
• massa
  Tarvitsemme vastapainoksi ja vastapuoleksi tehokasta, yhteistä yhteensovitettua massatyöttömyyden vastaista politiikkaa. Vi behøver som modvægt, som modpart, en effektiv, i fællesskab koordineret politik mod massearbejdsløsheden.
  Ei ole järkevää, että rajoittamisessa ainoana tekijänä otetaan huomioon massa ja paristojen käyttö jätetään huomiotta. Det er ikke fornuftigt udelukkende at basere sig på vægt som eneste indikator for begrænsningen og bare se stort på spørgsmålet om brugen af batterier.
  Muovailin massasta pienen kupin.
• painottaa
  Haluaisin painottaa niistä seuraavia: Jeg vil gerne lægge særlig vægt på følgende:
  Ehkäpä meidän, Euroopan unionin, pitäisi painottaa tätä puolta. Det er måske netop på dette punkt, at vi i Den Europæiske Union bør lægge vægt.
  Tämän kehityksen nojalla meidän pitäisi uskoakseni painottaa seuraavia seikkoja: I denne forbindelse tror jeg, at vi skal lægge særlig vægt på følgende punkter.
• painotus
  Painotus on sanalla "asteittainen" . Der skal her lægges vægt på ordet trinvis.
  Tämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. Denne vægt anerkender noget, der allerede er klart.
  Tähän on sisällyttävä entistä vahvempi ja selvempi painotus ympäristö-, sosiaali- ja työllisyyspoliittisiin näkökulmiin. Dette skal indbefatte, at der lægges stadigt større vægt på miljø-, social- og ikke mindst beskæftigelsespolitiske aspekter.

Related words

• vægten
• vægttab
• vægtløftning
• vægtskål
• vægtstang
• værnepligt
• vægter
• Vægten
• værnemagt