Danish-French translations for accent

accent
J’espère qu’il s’agissait d’une réflexion sur mon débit, et non sur mon accent. Jeg håber, bemærkningen gjaldt min hastighed og ikke min accent. - J’espère que ce n’était pas l’accent écossais qui transparaissait. - Jeg håber ikke, det var den skotske accent, der kom i vejen.
attaque
Lorsqu’on échoue avec un argument, on s’attaque à la personne: on l’attaque personnellement sur son accent, sur la façon dont il s’exprime. Når man ikke vinder diskussionen, angriber man manden. Man foretager et personligt angreb på hans accent eller på hans udtryksform.