Danish-French translations for ejendom

propriété
La propriété intellectuelle est un bien précieux. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv. L'État respecte-t-il la propriété des citoyens? Respekterer staten borgernes ejendom? Nous devons agir de façon à faire respecter la propriété de l'UE comme on respecte d'autres propriétés. Vi skal virke på den måde, at EU's ejendom behandles med samme respekt som enhver anden ejendom.
bien
La propriété intellectuelle est un bien précieux. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv. Autre problème non résolu: la restitution des biens ecclésiastiques. Spørgsmålet om tilbagelevering af kirkens ejendom er heller ikke blevet løst. C'est bien de cela que nous parlons: la propriété dans son sens le plus large. Det er det, vi taler om: ejendom i videste forstand.

immobilierNous sommes dans une situation anormale en ce qui concerne l'immobilier. Vi befinder os i en unormal situation, for så vidt angår fast ejendom. Personne ne sait vraiment à quoi peut bien se rattacher le sujet de l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers. Der er næsten ingen, der ved, hvad emnet brugsret til fast ejendom på timesharebasis drejer sig om. Parallèlement, les dépenses de fonctionnement de la bureaucratie (personnel et immobilier) sont en augmentation sensible. Ligeledes stiger de officielle driftsudgifter (personale og ejendom) betydeligt.