Danish-French translations for medens

alors queDepuis lors, l'Europe est restée inchangée, alors que l'Amérique latine a connu une évolution rapide. Siden hen har Europa dog stået stille, medens Latinamerika hurtigt har ændret sig. Les criminels, eux, se sont organisés au niveau international, alors que vous hésitez à le faire. De kriminelle har organiseret sig internationalt, medens Den Europæiske Union tøver hermed. Pourquoi faudrait-il qu'ils souffriraient alors que les dépenses budgétaires du système communautaire sont complètement déconnectées de la réalité? Hvorfor skal de lide, medens EU-systemets budget er fuldstændig upåvirket af virkeligheden?
pendant quePendant que se multiplient les comités, les observatoires, le chômage, la précarité, la pauvreté, les délocalisations d'entreprises se développent à un rythme effréné. Medens antallet af udvalg og observationscentre stiger, udvikler arbejdsløsheden, omfanget af atypisk arbejde, fattigdom og virksomhedsflytninger sig med voldsom hast.

tandis queCertains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres en sortiront inévitablement perdants. Nogle sektorer vil vinde på aftalen, medens andre uvægerligt vil tabe. Tout doit être soumis à l'annexe 3, tandis que l'annexe 4 ne s'applique que dans les cas pertinents. Alt skal igennem bilag 3, medens bilag 4 skal bruges, hvor det er relevant. Le groupe de population des moins de 20 ans va décroître tandis que le nombre de personnes de plus de 65 ans va fortement augmenter. Befolkningstilvæksten under de 20 år vil aftage, medens antallet af mennesker over 65 vil stige stærkt.
tant que

Dictionary