Danish-French translations for overhale

dépasser
Nous avons des pays comme la Croatie et la Macédoine, qui sont sur le point de dépasser les candidats à l'adhésion. Vi har lande som Kroatien og Makedonien, som er i færd med at overhale ansøgerlande. Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. Hvis vi vil nå Lissabon-målene, må vi også indhente USA på dette område, hvis ikke sågar overhale USA. Pour rester dans l’impasse, pour reculer, avoir moins d’Europe, nous arrêter et pour permettre finalement au rythme du monde de nous dépasser? Så vi kan forblive i et tomrum, så vi kan tage et skridt tilbage, få mindre Europa, sætte tingene i stå og i sidste ende lade resten af verden overhale os?
doubler
On ne peut pas doubler des nationalistes d'extrême droite en passant encore plus à droite, ce que certains tentent actuellement de faire. Man kan ikke overhale højreekstremistiske nationalister endnu længere højre om, men det er, hvad nogen forsøger på. La doubler d'une politique d'austérité à contre-temps serait non seulement absurde, mais pratiquement suicidaire pour l'union économique et monétaire que nous voulons mettre en place. At overhale den med en stram, ubelejlig politik ville ikke alene være absurd, men praktisk talt selvmord for Den Økonomiske og Monetære Union, som vi ønsker at etablere.